Если имеют место расхождения между переводом и оригиналом на английском языке, оригинал на английском имеет преимущественную силу.

Данный Интернет-сайт принадлежит компании Deswik Mining Consultants (Australia) Pty Ltd, ACN 130 036 832 («наш», «нас» или «мы»), которая размещает на нем публикации и распоряжается им.

В отношении информации, продуктов и услуг, предоставляемых нами через сайт, действуют следующие условия использования. Переходя на данный Интернет-сайт, вы соглашаетесь с настоящими условиями использования. Просьба внимательно ознакомиться с ними. Если вы не согласны с данными условиями использования, вам следует немедленно покинуть данный Интернет-сайт. Мы сохраняем за собой право вносить изменения в условия использования в любое время без уведомления; при этом любые такие изменения будут опубликованы на данном сайте.

1. Права интеллектуальной собственности

Элементы Интернет-сайта, в том числе его оформление и внешний вид, могут быть защищены законодательством в области охраны авторского права, товарных знаков или иными нормами и не подлежат воспроизведению без нашего прямого согласия. Вам не предоставляется каких-либо прав интеллектуальной собственности в связи с данным Интернет-сайтом.

2. Авторские права

Информация на данном Интернет-сайте защищена авторским правом. За исключением явно оговоренных случаев никакая часть данного сайта не подлежит воспроизведению без нашего письменного согласия.

Мы приглашаем вас просматривать, распечатывать и копировать общедоступную информацию на сайте при условии, что она будет использована в информационных, личных или некоммерческих целях, либо иным образом, разрешенным действующим законодательством. Запрещается каким-либо образом видоизменять любой распечатанный или скопированный документ.

3. Товарные знаки

Слово и логотип «DESWIK» являются товарными знаками, принадлежащими компании Deswik Software Systems Pty Ltd, ACN 136 642 487, на использование которых нам предоставлена лицензия. Запрещается использовать слово и логотип «DESWIK» без нашего согласия, если не указано иное. Никакая часть сайта не может толковаться как предоставление лицензии на использование каких-либо товарных знаков, принадлежащих нам или лицензируемых нами.

Время от времени на данном Интернет-сайте могут появляться иные зарегистрированные товарные знаки, которые являются собственностью соответствующих правообладателей. Использование любого такого товарного знака на сайте не может указывать на наличие какой-либо связи с его владельцем либо на наличие поддержки или одобрения со стороны владельца такого товарного знака.

4. Интернет-сайты третьих сторон

Данный Интернет-сайт может содержать ссылки на ресурсы третьих сторон. Мы не контролируем такие сайты и не несем ответственности за их содержание. Наличие ссылок не означает, прямо или косвенно, поддержку или одобрение таких сайтов, а также предлагаемых на них продуктов или услуг.

Мы предоставляем данные ссылки для удобства, при этом все риски в связи с вашим доступом на такие Интернет-сайты и использованием соответствующих продуктов и услуг несете исключительно вы. Вам следует ознакомиться с условиями использования таких Интернет-сайтов.

5. Использование Программного обеспечения и Клиентского портала

Программные продукты, доступные на данном Интернет-сайте, принадлежат нам или лицензируются нами, если не указано иное.

Использование нашего программного обеспечения регулируется Лицензионным соглашением с конечным пользователем (EULA). Вы не вправе использовать, загружать или устанавливать какое-либо наше программное обеспечение без заключения с нами EULA.

На предоставляемые нами обновления программного обеспечения распространяются условия EULA, если только вместе с конкретным обновлением не предоставляется отдельная лицензия. В случае поставки нами программного продукта третьей стороны такое программное обеспечение регулируется лицензией, сопровождающей продукт.

Доступ к Клиентскому порталу и его использование регламентируются Условиями работы с порталом. Вы не сможете получить доступ к Клиентскому порталу или воспользоваться им, пока не прочитаете и не примете Условия работы с порталом.

6. Доступность продуктов и услуг

Доступ к данному Интернет-сайту можно получить из разных стран мира. Наши продукты и услуги могут быть недоступны в вашей стране, если прямо не указано иное или это не следует из содержания сайта. Для получения дополнительной информации о наших продуктах или услугах свяжитесь с нами.

Мы не даем заверений в том, что информация, продукты или услуги, предлагаемые на данном Интернет-сайте, пригодны для использования в конкретном месте, либо что они соответствуют правовым или регуляторным требованиям соответствующей территории. Решение о посещении данного сайта принимается вами на свой собственный страх и риск и по собственной инициативе, при этом вы несете ответственность за соблюдение местного законодательства в той степени, в которой оно применимо.

7. Заявление об отказе от ответственности

Наш Интернет-сайт предоставляется на условиях «как есть» и «как доступен» исключительно для информационных целей. Содержимое данного сайта может быть изменено без предварительного уведомления. Мы не даем заверений в том, что содержимое данного сайта является точным, полным или, насколько это разрешено действующим законодательством, пригодным к использованию для конкретной цели. Вы должны полагаться на собственное суждение.

Мы осуществляем инвестиции в средства обеспечения безопасности с целью защитить наш Интернет-сайт и любые загружаемые или выгружаемые вами материалы, однако, учитывая характер Интернета, мы не можем обещать, что сайт или любые доступные на нем файлы не содержат ошибок, вирусов или иных вредоносных программ, или что доступ к сайту или пользование им всегда будут бесперебойными.

В максимальной степени, разрешенной законодательством, мы, а также наши должностные лица, работники, подрядчики, агенты и лицензиары отказываемся от любой ответственности в связи с нашим Интернет-сайтом, а также в связи с любым убытком или ущербом, понесенным или причиненным в результате вашего перехода на наш сайт и его использования.

8. Соблюдение законодательства

Вы не должны использовать данный Интернет-сайт для незаконных целей или неправомерным образом. Если вы переходите на данный сайт, вы делаете это по собственной инициативе и на свой собственный страх и риск. При этом вы несете ответственность за соблюдение применимого законодательства.

9. Политика конфиденциальности

Использование данного Интернет-сайта регулируется нашей Политикой конфиденциальности. Чтобы получить дополнительную информацию о том, как мы собираем, храним и используем ваши персональные данные, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности или обратитесь к нашему Ответственному за обеспечение конфиденциальности.

10. Применимое законодательство

Настоящие условия использования регулируются законодательством штата Квинсленд, Австралия, и вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией данного штата.